Truyện Ðã Xuất Bản

Gã Tị Nạn

Tập Truyện

"...Người được hưởng gia tài 'ngôi nhà gió' là một gã tị nạn. Thị dân gọi là 'Mr. Refugee' vì họ không phát âm được cái tên lắc léo của gã. Gã khai tên là Nguyễn Trường Nhật. Người Mỹ không có khiếu về ngữ âm nên họ đọc Nguyễn thành 'Nuy-en', Trường thành 'Train', Nhật thành 'Nat'. Cái giọng ngọng nghịu của người Mỹ khi đọc tên Nhật làm cho gã buồn cười, cho nên gã đề nghị họ nên gọi gã là gì cũng được, miễn đừng gọi tên thật của gã vì gã không muốn nghe cái âm kỳ quái ấy. Thế là từ đó trở đi, gã có cái tên rất là Mỹ: Mr. Refugee. Và cũng từ đó, cái tên cúng cơm của gã bị xóa hẳn trong trí nhớ mọi người..."

(Gã Tị Nạn, trang 14)

Mục Lục

Lời Nói Ðầu

Cảm Hứng Về Tác Phẩm

Gã Tị Nạn

Người Nô Bộc Cuối Cùng

Hồng, phụ bản Thanh Nhàn

Thư Gửi Ông Bảo Trợ

Ðọc Thư Nhà, phụ bản Thanh Nhàn

Vì Ðêm Mưa

Ðối Ẩm

Tiếng Vọng Từ Ðáy Vực, phụ bản Thanh Nhàn

Một Ðêm Rồi Lãng Quên

Vĩnh Biệt Tình Anh

Rồi Cũng Nào Ngờ

Gã Tị Nạn. Tập truyện của Vĩnh Liêm. Tủ sách Con Rồng xuất bản và phát hành. Vĩnh Liêm trình bày. Kỹ thuật Thuỳ Linh. Phụ bản Thanh Nhàn. In lần thứ nhất 2000 bản tại nhà in Lion Press, Denver, Colorado. Mùa xuân 1986. Tác giả giữ bản quyền. Cấm trích dịch và in lại dưới mọi hình thức, ngoại trừ điểm sách và tường thuật.

First Con Rong Books Edition. Copyright © 1986 by Vinh Liem. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval systems, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher or the copyright owner, except by a reviewer who may quote brief passages in a review.