TEÂN CUÕ

TEÂN MÔÙI

ÑÖÔNG KIEÂM

BOÄ TRÖÔÛNG

TAÂN BOÄ TRÖÔÛNG &

THÖÙ TRÖÔÛNG

(Ñeà Nghò)

1.  CANH NOÂNG &

     PHAÙT TRIEÂN

    (Agriculture & Rural  

    Development)

CANH NOÂNG & LAÂM SAÛN

LEÂ HUY NGOÏ

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: LEÂ HUY NGOÏ

2.  KIEÁN THIEÁT

     (Construction)

KIEÁN THIEÁT & PHAÙT TRIEÅN

NGUYEÃN MAÏNH KIEÂM

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: NGUYEÃN MAÏNH KIEÂM

3.  VAÊN HOÙA & THOÂNG TIN

     (Culture & Information)

VAÊN HOÙA & GIAÙO DUÏC

NGUYEÃN KHOA ÑIEÀM

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: NGUYEÃN KHOA ÑIEÀM

4.  GIAÙO DUÏC &

     HUAÁN LUYEÄN

    (Education & Training)

(Xem muïc soá 3)

NGUYEÃN MINH HIEÅN

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: NGUYEÃN MINH HIEÅN

5.  TAØI CHAÙNH

    (Finance)

TAØI CHAÙNH

NGUYEÃN SINH HUØNG

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: NGUYEÃN SINH HUØNG

6.  NGOAÏI GIAO

     (Foreign affairs)

NGOAÏI GIAO

NGUYEÃN DY NIEÂN

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: NGUYEÃN DUY NIEÂN

7.  KYÕ NGHEÄ

     (Industry)

KYÕ NGHEÄ

ÑAËNG VUÕ CHU

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: ÑAËNG VUÕ CHU

8.  NOÄI VUÏ

     (Interior)

NOÄI VUÏ

LEÂ MINH HÖÔNG

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: LEÂ MINH HÖÔNG

9.  TÖ PHAÙP   

     (Justice)

TÖ PHAÙP

NGUYEÃN ÑÌNH LOÄC

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: NGUYEÃN ÑÌNH LOÄC

10.  LAO ÑOÄNG, PHEÁ BINH &

       XAÕ HOÄI

      (Labor, War Invalids &  

       Social Affairs)

LAO ÑOÄNG

NGUYEÃN THÒ HAÈNG

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: NGUYEÃN THÒ HAÈNG

11.  HAÛI SAÛN

        (Marine Products)

HAÛI SAÛN & NGÖ NGHIEÂP

   (Marine Products & Fishing  

     Industry)

TAÏ QUANG NGOÏC

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: TAÏ QUANG NGOÏC

12.  QUOÁC PHOØNG

       (National Defense)

QUOÁC PHOØNG

PHAÏM VAÊN TRAØ

Boä Tröôûng: PHAÏM VAÊN TRAØ

Thöù Tröôûng: Ñang môøi

13.  KEÁ HOAÏCH &

       ÑAÀU TÖ

       (Planning & investment)

KINH TEÁ

TRAÀN XUAÂN GIAÙ

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: TRAÀN XUAÂN GIAÙ

14.  Y TEÁ

       (Public Health)

Y TEÁ

ÑOÃ NGUYEÂN PHÖÔNG

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: ÑOÃ NGUYEÂN PHÖÔNG

15.  KHOA HOÏC, KYÕ THUAÄT &   

       MOÂI SINH

       (Science, Technology &

        Environment)

KHOA HOÏC & KYÕ THUAÄT

CHU TUAÁN NHAÏ

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: CHU TUAÁN NHAÏ

16.  THÖÔNG MAÏI

       (Trade)

THÖÔNG MAÏI

VUÕ KHOAN

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: VUÕ KHOAN

17.  GIAO THOÂNG &

       VIEÃN THOÂNG

       (Transport &

        Communications)

GIAO THOÂNG

(Transportation)

LEÂ NGOÏC HOAÙN

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: LEÂ NGOÏC HOAÙN

18.  THOÁNG ÑOÁC NGAÂN  

       HAØNG QUOÁC GIA

       (Central Bank Governor)

THOÁNG ÑOÁC NGAÂN HAØNG QUOÁC GIA

LEÂ ÑÖÙC THUÏY

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: LEÂ ÑÖÙC THUÏY

19.  None

XAÕ HOÄI

(Social Affairs)

N/A

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: Ñang môøi

20.  None

CÖÏU CHIEÁN BINH

(War Veterans)

N/A

Boä Tröôûng: Ñang môøi

Thöù Tröôûng: Ñang môøi

   Contact: Vinh Liem

                    1 Applegrath Court, Germantown, MD 20876-5613 (U.S.A.)